유베, 유벤 관련으로 많은 분들이 속을 썩이시는데요.

전 적어도 어느팀의 팬이 되겠다고 생각하면 그 팀에대해 조사하고 그러는게
기본 예의가 아닐까 생각합니다.
요즘이 옛날처럼 자료같은것을 찾는게 힘든 세상도 아니고
인터넷 검색 조금만하면 다 알 수 있습니다.
juve라는 명칭은 검색하면 다 알 수 있고 그런게 귀찮아서
그냥 쓰는 거면 잘못된 것을 고쳐주는 것이 예의가 아닌가 생각합니다.

첫 댓글부터 찬찬히 봤는데도 불구하고
글쓴분의 '못씹어먹어서 안달이다' 라는 댓글은 지극히 개인적인 생각이신것같고요
그렇게 글투가 과격한 분은 저 위에 한분빼곤 없었네요.

제가 로그인하면서까지 댓글을 단것은
님의 변화된 글투때문입니다.

남보고는 다른걸 인정하라고 하고
본인의 어투는 이러이러하다 라고 주장하는 것 뿐이라시면서
왜 남들에게는 '강요'를 한다느니, '선민의식'이라느니 비꼬는 것입니까?
아무도 말하지 않은 '우리만이 진정한 팬이다' 라는 말 등에서 미루어보면
그건 어찌보면 님이 은연중에 갖고있던 '피해의식'으로까지 보입니다.

특정 팀을 약칭으로 부르는 제 1목적은 단연코 '편의성' 때문입니다.
그런 의미에서 유벤 이라고 부르는 것에 대한 글의 논지에는 별 코멘트를 달고싶진 않습니다.

특정 팀을 약칭으로 부르는 것의 더 중요한 목적은 '애정'이라고 생각합니다.
그런 의미에서 '유벤'이 유베의 애칭으로서 '틀렸다'는 말은 맞습니다.
왜냐하면 유베의 공식애칭은 유베라는 '정답이 있는 문제'거든요.
다만 언어의 특수성때문에 그 틀렸다는 것이 어느정도 '이해'가 되는 것이고요.
제가 강조하고 싶은 것은 현지에 있는 팀에 대한 최소한 배려입니다.
조어법 얘기를 해볼까요?

우리나라의 조어법상 유벤이라는게 맞더라도
외래어 표기시 현지 발음이나 어순을 존중하는 현재,
정황상 우리나라말로 어법이 안맞더라도
외국어 어법에 미루어 '유베'라고 줄여쓰는게 현지어를 배려하는 것이라 생각합니다.
이는 선민주의도 아니고 사대주의도 아닙니다. 그저 현지어에 대한 배려입니다.
'유벤'이라는 말은 그저 우리가 우리에게 익숙한 조어법으로 편하니까 쓰는 것일 뿐이죠.
편의성을 떠나서 현지의 고유명사에 맞게 '유베'라고 사용하는 것은
우리 어순에 맞지 않음에도 불구하고 그들을 더 존중하는 것이라 생각됩니다.

유베라는 공식 애칭이 있다는 것을 몰랐다면 그것은 '무지'의 문제겠으나
공식 애칭이 고유명사로 있는 상황을 알고있다면
구태여 '유벤'이라는 우리 중심적인
편의성만을 추구하는 어휘를 쓸 필요는 없다고 생각합니다.
그리고 그 공식애칭을 모르는 사람들에게
유벤투스의 공식애칭은 유벤이 아니고 유베다 라고 말해주는 것이
강요하는거라고는 생각되지 않습니다.

저는 유벤이라고 부르는 사람들이 팀에 대한 배려가 전혀 없다 라는
극단론을 말하는 것이 아닙니다.
다만, 내가 유베를 내가 편한대로,
내가 쓰는 말에 따라 어찌부르든 나는 유베를 사랑하니 상관없다 라는 접근보다
고유명사로 존재하는 팀의 공식애칭으로 불러주는 것이
팀을 존중하는 가장 기초적인 자세라는 것을
님이 언급하신 조어법에 빌어 말씀드리고 싶을 따름입니다.

+ 선민의식 관련해서
그 어떤말도 좋거나 나쁜 의미는 없습니다만
댓글 진행상황에서 은영님의 선민의식이란 어휘선택은 분명 문제가 있었습니다.
조어법을 이야기하시면서 특정 단어가 어떤 상황을 비꼬거나 비판할때 쓰이는지
잘 모르신다면 난감할 뿐입니다. 잘못한 것을 느끼셔서 사과를 하셨으면
굳이 애써 본인이 그 단어는 원래 나쁜게 아니다는 식의
변명과 같은 사족을 붙일 필요는 없다고 봅니다.

여담이지만 바이에른 뮌헨도 정식 명칭은 바이언 뮌헨이고 애칭은 바이언인데 우리는 그냥 편하게 뮌헨이라고 부르죠

Juventus 줄여서 juve
유벤투스 줄여서 유벤.. 문제 없다고 봅니다. 난 유베라고 하지만..

실례로,
Romance comedy 줄여서 romcom 롬콤
하지만 우리나라에서는
로멘스 코메디 줄여서 로코
이걸 왜 롬콤이라 하지 않느냐고, 넌 잘 모르는구나라고 묻는다면, 당신은 이상한 사람.. 하지만 난 롬콤이라 말함.

그리고 애초에 제가 한 변명이 뭐가 있나요?
선민의식이란 단어 선택은 실수.
그 때 마땅히 다른 대체어가 생각 나지 않았다. 정도 같은데

이 정도 변명도 사족이라면 너무 깐깐하시군요.

여튼 제 이런 주장에 '아냐! 유벤은 틀린 말이야!'
라고 하시는 분들께 볼 맨 소리 좀 했다고
저를 너무 몹쓸 놈으로 만드시진 말아주세요.

여러분 눈을 감고 귀를 닫고 조용히 생각 해보세요
지금 이런걸로 싸우고 있는게 어처구니 없지 않나요?
서로 하나의 팀이 좋아서 응원하는 것인데
고작 이름가지고 이렇다 저렇다 싸우는거 자체가 어처구니 없지않나요?
껍데기가 중요한게 아니고 껍데기안의 속이 중요한게 아닌가요?
유벤투스든 쥬벤투스든 유베든 유벤이든 그 속마음이 진짜 애증이 넘치고 좋아한다면
명칭따윈 별로 중요치 않다고 보는데요
만약 유벤투스가 유투벤스가 되면 그때도 명칭 가지고 이렇게 싸우실건가요?

그리고 미까르님.
제가 어투가 바뀐 대목은

아뇨, 전 오히려 당사이기 때문에 이 글을 작성했습니다.
작정하고 말하자면 유베라는 표현으로
당사분들이 선민의식을 가지지 않기를 바라기 때문입니다.

이 리플 하나뿐인데
이거 하나로 제 태도가 변했다고 하시면
뭐라 드릴 말씀이 없군요.

저도 사람인지라 감정적이 될 수 밖에 없거든요.

제 주장엔 근거를 더 실어볼까요?
http://search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty.top&where=nexearch&ie=utf8&query=%EC%9C%A0%EB%B2%A4&x=0&y=0

다음 까페에 유벤투스 관련 까페가 있는데 약칭을 유벤이라고 표기 하는군요.
물론 이 까페는 지금은 사멸한 까페니 진정한 유베팬이라고 할 수 없다
라고 하신다면 딱히 할 말은 없습니다만 2001년도 이전에도 유벤투스를
유벤이라고 부르는 문화가 있었고 그들도 유베를 좋아한다는걸 알 수 있습니다.

그리고 그 밑의 웹사이트 검색에서도
레플리카를 살정도인데 유벤이라고 하는 사람도 있고
팬이라고 자처하면서 유벤이라고 하는 사람도 있군요.

아, 물론 유벤이라고 하는 사람 중엔 토토 하는 사람이 더 많다는것은 부정할 수 없는 사실.
하지만 그렇다고 해서 저 소수의 팬들을 진정성 없는 뜨네기 취급해도 될까요?

저랑 긴 대화를 나눴던 두분께 말해봅니다.
과연 저런 사람들과 자신을 대어보았을때 우월성을 가지진 않으셨나요?

외국 팀을 부르는 호칭이 다 같을 수는 없습니다.
제가 언급한 클블이나 다른 분이 언급하신 뮌헨.
현지의 명칭과 한국에서 부르는 명칭이 다른 스포츠팀은 얼마든지 있습니다.
다르게 부른다고 해서 그 마음이 사라지는건 아닙니다.

또 여러분이 생각하시는것 만큼 '유베'라는 표현이 한국내에서
헤게모니를 장악하고 있지도 않습니다.
오히려 '유벤'에게 헤게모니가 있죠.

당사와 접점이 없는 유베팬덤들에게 있어서
유벤이 더 익숙한 표현일 수 있음을 인지해주시길 바라면서

저도 이만 이 글을 마칠까 합니다.

혹시라도 저 때문에 마음 상하신 분들이 있다면 다시금 사과드립니다.
그리고 '선민의식'이라는 단어 선택에 대해서도 사과드립니다.

다름을 존중하자 해놓고 다름을 존중하지 못한 저를 비웃으셔도 할 말은 없네요.

이만 총총.
좋은 꿈 꾸시길.

저도 은영님 의견에 일부분 동감 합니다.
사실 중요한 건 호칭이 아니죠.
더군다나 유벤이라는 단어에 악의가 담겨있는 게 아니라면 더더욱요.

나도 은영님 말에 크게 공감해여

중요한것은 그 호칭이 아니라 본질이기에
어느 정도 은영님 의견에 동의합니다.

에궁... 잠들은 주무셨나....ㅜ

카페를 예로 드셨는데 글들 보니
그분들도 유베로 쓰고 계시네요?
유벤보다는 유베라는 정식 약칭이 있음을 아시고 쓰시는거 아닐까요?
한번 글들 제목이나 내용 다시보시면 유벤이라는 단어보다 유베라는 단어를 쓰고있다는 것을 알수있습니다.
그리고 제가 언제 유벤이라고 쓰면 무지하다고 했나요?
그리고 지금은 유벤이라고 쓰는 사람들은 일반 축구팬들의 다수가 쓰고있지않나요?
전 계속 그말씀 드리고있는데 말씀이 없으시네요

만나서 토론을해보세요
남자답게

솔직히 별것도 아닌것 가지고 왜들 그러세요...
레알 리얼 이걸 꼭 따지면서 해야되는것고 아니고...
유벤에 안좋은 뜻이 있는것도 아니고