유베, 유벤 관련으로 많은 분들이 속을 썩이시는데요.

여기에 큰 의미를 두실 필요는 없다고 봅니다.

유벤투스의 정식 명칭은 Juventus Football Club S.p.A 이고

통칭은 Juventus이며, 약칭은 Juve입니다.

하지만 Juve는 약칭일뿐입니다.

이탈리아에서는 고유 명사화 되긴 했지만 정식 명칭은 아니죠.

언어란 각 국가, 민족, 문화에 따라 그 모습을 바꾸고

특정 단어 역시 각각에 따라 변하기 마련입니다.

알파벳의 약칭 기준에 따라 알파벳 문화권에서는 Juve라고 합니다만

한글이라는 독특한 언어를 사용하는 한국에서

유벤투스의 약칭을 유벤이라고 하는것은 하등 이상할 것이 없습니다.

어느 나라를 막론하고 그 약칭은 그 문화권에 맞게 형성 되기 마련입니다.

이것은 한글의 자형에서 오는 약칭이고

그것이 틀렸다고 주장하는건 오히려 옳지 못한 일이겠죠.

그 어원을 존중하는것이 이상한 일은 아니지만

외래어에 있어서 어원만을 따지는건 불합리합니다.

조악하지만 예를 하나 들어볼까요?

소련을 아시죠?

소련은 소비에트 연방의 줄임말입니다.

하지만 영어로 쓰면 실제로는 소비에트 유니온이며 우리는 이걸 소유라고 줄여 불러야 할까요?

그리고 러시아 말로 들어가면 Советский Союз 입니다.

정식 약어는 USSR이구요.

하지만 우리는 소련이라고 부릅니다.

중국도 일본도 마찬가지지만...

언어란 이런것입니다.

백여년의 시간동안 Juve는 거의 고유 명사화 되긴 했지만 정식 명칭은 아닙니다.

그 기원을 존중하는건 좋지만 그렇지 않다고 해서 비난 할 필요는 없다고 봅니다.