언어란것은 상대적입니다.

어떤 잉글랜드 사람이 Torino, Milano를

각각 Turin, Milan이라고 쓰고 읽는다고 해서

기분 나빠할 이탈리아 사람은 없을겁니다.

어떤 이탈리아 사람이 München을

Munich라고 쓰고 읽는다고 해서

기분 나빠할 게르마니아 사람이 없듯이 말입니다.

언어란건 이리도 상대적인것입니다.

같은 로마자를 쓰는 문화권에서도

이렇게 쓰는법과 읽는법이 다릅니다.

하물며 전혀 다른 문화권인 한국에서는 그게 더 심할 수 밖에 없죠.

유벤투스를 유베라고 줄여 부르는 100년의 역사가 존중 받아야 한다면

유벤투스를 유벤으로 줄여부르게 되는 한글의 역사 역시 존중 받아야 하는겁니다.

전 지금 일부러 잉글랜드, 이탈리아, 게르마니아라고 적었습니다.

하지만 실제로 한국식으로는 영국, 이태리 ,독일이라고 부릅니다.

심지어 영국, 이태리는 한자 음차어군요.

또 로마자로 팀 이름을 적으실때 흔히들

juventus, juve로 적으실겁니다.

하지만 이는 명백히 틀린 표기 입니다.

다른 표기가 아니라 틀린 표기.

Juventus, Juve 라고 적어야 우리 팀을 지칭하는 올바른 표기입니다.

다들 지키고 계십니까?

좀 우울한 이야기까지 곁들이자면

한국의 해외 축구를 즐기는 인구에서 살펴보면

유베라고 부르는 사람보다 유벤이라고 부르는 사람이 압도적일겁니다.

언어와 표기는 결국 다수성과 대표성을 따라가게 되어있습니다.

유베와 유벤을 구분하는것은 무의미한 일 그 이상 그 이하도 아니죠.

만약 이게 잘못된거라면 영국, 독일, 미국이라고 부르는 것도 명백한 오류가 되버립니다.

다시금 말하지만 다른 사람들이 Juve라는 표현을 존중 해주기를 원하는 만큼

유벤이란 표현 역시 존중 받아야 할 표현입니다.

틀린게 아니에요.

그냥...정말 그냥 다를 뿐입니다.

덧. 감히 주제 넘는 말을 덧붙이자면
원론주의는 어느 시대 어느 사회상에서도
건설적인 결과를 낳은적이 없습니다.
중요한것은 상대성, 상호존중, 배려라는걸 잊지 마시길 바랍니다.

이글을 마지막으로

저는 유령 회원이 되렵니다.

저 역시 유베 팬질을 98년부터

지금까지 15년을 해왔고

칼치오폴리를 같이 헤쳐나왔던

여러분과 같은 유베팬이란것만

알아주기실 바랍니다.