그리고 '유벤'이란 단어에 대해

아르투로비달사순
조회 수 1790
댓글 수 60
추천 수 2

2014년 7월 15일 01시 10분

'유벤'이란 단어에 대해서 지나칠 정도로 신경질적인 모습을 보여주는 것 같고 당사의 몇몇 분들도 이 부분에 대해 지적한 바가 있습니다.

딱 까놓고 여기가 토리노입니까? 여긴 한국입니다. 여긴 알파벳이 아닌 한글을 쓰는 곳이며, 한국에서 이탈리아어는 익숙하지 않은 언어일 뿐입니다.

물론 현지의 줄임말은 '알파벳'으로 juve, 한글로 발음을 옮기면 '유베'가 맞습니다.

하지만 지구 반대바퀴에 있는 한국에선 '한글' 유벤투스를 앞 두 글자만 따서 '유벤'이라고 줄인 것이며 이 것이 틀린 것은 아닙니다.

Manchester City를 '한글' '맨체스터 시티'의 앞글자만 따서 맨시로 줄이는 것이 틀린 것이 아닌 것처럼요.

언어적 차이가 있기에 나올 수 밖에 없는 상황을 왜 굳이 비하적 발언으로 받아들이고 신경질적으로 대하는지 모르겠습니다.

이 게시물을

그리고

'유벤'이란

단어에

대해

아르투로비달사순 Lv.38 / 41,244p

댓글 60 건

2014-07-15

왜 항상 논란의 중심에 서있는지 생각해 보시길..

2014-07-15

흐음 슬프네요

2014-07-15

이분 계속 논쟁을 일으키는데 어떻게 할 수 없는건가요?

2014-07-15

아 제가 그리고 Juve가 오피셜이란 것을 몰라서 그러시는 줄 아는데 그건 아닙니다. 유베말고도 오피셜 줄임말이 있는 팀들(바르싸,인테르)이 있는데 이 팀 팬들이 바셀,인터밀란이라고 부른다고 예민하게 받아들이며 고치라고 하진 않죠.

2014-07-15

그리고 이 분들이 바르싸,인테르가 오피셜 줄임말인 것을 몰라서 내버려두진 않죠.

2014-07-15

인터밀란의 경우 아래 위키 해설을 참조하십시오.
국내에서는 영어 이름대로 인터밀란으로 부르기도 한다. 이탈리아어 원 발음대로하면 인테르라고 해야 하지만 보통 알파벳 사용하는 국가들같은 경우 자기나라식으로 읽어버리는게 보통이라 영어를 위시한 ter발음을 터~ 로 하는 곳도 제법 많은편. 한글로 외래어를 표기할때는 원어 발음을 존중하는 것이 원칙이므로 인테르라고 하는게 맞는 표기이다.

중요한 건 원칙과 보편성 두 가지입니다.
인테르와 인터밀란이 있을 때 인테르가 옳다라는 원칙과, 인터밀란이라는 표현이 영어식 발음에 따라 영국/미국 등에서 보편화되어 있다는 사실이 둘 다 사용하는 것을 가능하게 합니다.

2014-07-15

여긴 말그대로 팬싸이트니 오피셜인거 아시면 그쪽으로 쓰면 좋은거죠
저도 다른 포털사이트에서 유벤ㄴㄴ 유베ㅇ 이런거는 그 분들은 일반 해외축구팬들이기에 굳이 그럴 필요가 있나 싶지만 어기는 나름 유벤투스 팬분들이 모여있는곳에서
님이 알고 있는 오피셜 그대로 유베라고 쓰자고 말하는게 뭐 그리 보기가 불편하신건지 몰르겠네요
아 그리고 글쓰신 가장 큰 이유가 유벤ㄴㄴ라고 강요하는듯한게 싫으셨던거 같은데 그럼 다른 팬분들한테도 유벤이 뭐 어떠냐라고 하시면 의견이 맞물리는데 싫을수밖에 없죠 거기다 글도 "막말로 여기가 토리노입니까" 이렇게 쓰시면 더 그럴테고요 여러 의견이 있는건 좋은데 좀 글 올리실때 한번 더 생각하셨음 좋겠네요 눈쌀 찌뿌려집니다

2014-07-15

바르셀로나 팬들의 경우 바셀에 대해서는 유벤 이상으로 예민하게 반응합니다.
특히나 스위스 클럽 바젤이 있는데다 챔스에서 몇 번 데였어서

이건 네이버 댓글에다 유벤/바셀 적어놓고 어느 쪽 지적하는 댓글이 많이 달리는지 실험 한 번만 해 보시면 바로 알 수 있습니다. 국내에 맨유 팬 다음으로 많은 게 바르셀로나 팬이라

2014-07-15

222 바셀도 장난아니죠

2014-07-17

유베=쥬베=유벤=쥬벤=유벤투스=쥬벤투스

첫 페이지 1 2 끝 페이지

VR Left

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	2024/25 시즌 일정 [4]	휘바메이플	24.07.14	511
공지	유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16]	운영진	22.11.27	8437
화제글	새로운 스폰서는 아마존? [13]	찰랑찰랑베..	24.08.02	858
화제글	아침을 여는 유벤투스 소식 [5]	찰랑찰랑베..	24.08.02	641
화제글	[FC25] 유벤투스 마스코트 'J' 등장! [3]	용	24.08.02	939
화제글	유니폼 선수 실착도 예쁘네요 [3]	아드레날린	24.08.02	765
화제글	[라스탐파] 유배는 키에사의 인테르 자유 이적... [3]	찰랑찰랑베..	24.08.02	720
27	일반 그리고 역시 4321이 제일 좋네요. [6]	유베의심장..	15.02.25	502
26	일반 그리고 모라타가 장난아니게 성장했네요. [11]	유베의심장..	15.03.19	350
25	일반 클롭, 그리고 마트리.jpg [1]	Ale10	15.03.19	566
24	일반 [세리에 분석실] 잠브로타, 그리고 리히슈타이너 [21]	유베의심장..	15.04.03	1136
23	일반 보누치 : 4강, 그리고 그 너머로 [3]	아케	15.04.23	513
22	일반 기분좋은 와싯 업데이트 !! 그리고 나폴리 비올... [1]	부폰유베	15.04.24	610
21	일반 제가 잘못했습니다 그리고 해냈습니다 [2]	아르투로비..	15.05.14	107
20	일반 결국 준우승이네요... 그리고 주심의 바르샤 몰... [10]	부폰유베	15.06.07	588
19	일반 피를로 그리고 포그바.. [7]	죠빙코	15.06.07	411
18	일반 아 그리고 건의사항이 있습니다. [9]	APPLE	15.06.12	521
17	일반 페페 : 유베를 위한 심장, 영혼 그리고 다리. [12]	활동베드	15.06.27	1120
16	일반 르미나 르미나 그리고 르미나 [9]	너와나의아..	15.09.14	615
15	일반 제르비뉴, 살라 그리고 플로렌치 [6]	풍사	15.09.20	651
14	일반 키엘로의 결정적인 실수, 그리고 [에]...ㅠㅠ [3]	울투라	15.11.04	444
13	일반 엘클라시코 그리고 그 경기 [13]	GrazieAle	15.11.22	381
12	일반 브라질에서는 여자도, 그리고 개도... [8]	끝판대장부폰	16.01.29	746
11	일반 그리고 스투라로는 챔스의 사나이 구만요 ㅎㅎ [7]	덩치킴	16.02.24	336
10	일반 코파결승후 느낀 에르나네스에대해 그리고 유베... [41]	네디옹	16.05.23	1297
9	일반 [파브리지오 로마노] 유벤투스, 산체스 그리고 ... [13]	바분	16.06.26	1307
8	일반 [파브리지오 로마노] 밀란, 지엘린스키 그리고 ... [7]	바분	16.07.12	647