델피에로와 캡틴 츠바사

http://en.alessandrodelpiero.com/news/captain-tsubasa_228.html

2011-11-17

CAPTAIN TSUBASA

22 years ago, on the 20th of November the UN General Assembly adopted the United Nations Convention on the Rights of the Child. The Convention has now been ratified by 193 countries. This reccurence is being celebrated annualy and this year it will be preceded by the Week of the Rights of the Children.Everywhere in the world to attract the attention to the great importance of these days you'll be invited to change your profile picture on social network for a cartoon of a hero of your childhood or to upload the image of your favourite childhood character to your photogallery. 

22년전 11월 20일에 UN총회에서는 아동인권에 관한 조약을 채택했습니다. 이 조약은 193개국에 의해서 비준되었는데 이 조약은 매년 기념됐는데 이번해에는 아동인권 주간에 진행될 예정입니다. 세계 모든곳에서 이 중요한 날을 기리고 싶다면 당신은 당신의 SNS프로필 사진을 당신의 어렸을때의 영웅의 만화로 바꾸거나 어렸을때 좋아했던 케릭터를 갤러리에 올리면 됩니다.

My new profile picture was the idea of Yoichi Takahashi, the creator of Captain Tsubasa, better known in Italy as "Holly and Benji".

Here you can see the present I got, and I just want to thank  master Yoichi Takahashi and my friend from Japan (soon I'll tell you who he is) that has come a long way to bring it to me.

제 새로운 프로필 사진은 이탈리아에서 '홀리와 벤지'로 알려진 만화 캡틴 츠바사의 작가인 요이치 타카하시의 아이디어입니다.

여기 제가 받은선물이 있습니다. 난 요이치 타카하시 선생님과 이것을 전해주기 위해 먼 길을 온 내 일본인 친구에게 감사하고 싶습니다.