투토와 인터뷰를 가진 마로타

http://gianlucadimarzio.com/en/calciomercato/juventus-marotta-buffon-and-chiellini-could-have-gone-abroad-on-vidal-and-manchester-united/

http://gianlucadimarzio.com/en/calciomercato/juventus-marotta-giovinco-needs-to-answer-were-negotiating-with-lichsteiner-on-gabbiadini-zaza-and-berardi/

http://www.tuttojuve.com/primo-piano/marotta-a-tuttosport-mercato-a-gennaio-attendiamo-occasione-a-giugno-aspettatevi-di-piu-dani-alves-ottimo-futuro-pogba-e-vidal-dipende-da-loro-de-sanc-212080

메르카토에 관한 이야기들 위주로 일부 번역해 보았습니다. 언제나 그랬듯이 불펌은 금지하겠습니다.

"부폰이 재계약할 당시 외국 클럽(샤흐타르)에서 연봉 €10M의 제안이라는 놀라운 제안이 왔었습니다. 하지만 지지는 그의 급료를 삭감하고 우리와 함께하기로 하였습니다. 키엘리니도 부폰과 비슷하게 해외에서 제안이 있었습니다. 이번 여름 이적 시장에서 그는 해외로 나갈 수 있었습니다(역자 주 : 첼시와 맨체스터 시티)."

1월 이적 시장에서 새로운 선수들을 영입할 계획은 있나요?

"지금의 유벤투스 선수단을 생각해보면 지금의 선수단의 수준을 향상시킬 수 있는 선수를 찾는 것은 쉽지 않은 일이 될 것입니다. 하지만 아직 (겨울 이적 시장까지) 2달이 남았고, 몇몇 선수들은 (저희의 제안에) 답을 줘야 합니다. 그들의 답을 고려해서 메르카토를 펼쳐나가겠습니다."

샤키리와 요베티치의 영입 가능성은 어느정도인가요?

"위에서 말했다시피, 지금의 선수단의 수준을 향상시킬 수 있는 선수가 있다면 영입을 고려해 볼 것입니다. 하지만 무조건 영입을 한다고 확신을 드릴 수는 없습니다."

여름 이적 시장에서는 더 활발한 모습을 보여주실 건가요?

"그렇습니다."

다니엘 알베스 영입설이 있는데, 그에 대해서 한 말씀 해주세요.

"위에서 말했다시피, 지금의 선수단의 수준을 향상시킬 수 있는 선수를 찾는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 그리고 저희는 자유계약 선수들이라고 해서 무조건적으로 영입하고 싶지는 않습니다. 물론, 다니엘 알베스는 대단히 훌륭한 선수입니다."

비달이 정말 맨체스터 유나이티드 행에 근접했었나요?

"우리는 비달을 맨체스터 유나이티드에 팔기를 원하지 않았습니다. 그걸로 이야기는 끝이었죠. (비달의 에이전트인) 페르난도 펠리셰비치와 저희와의 관계는 매우 좋습니다."

비달과 포그바가 미래에 팀을 떠날 수도 있나요?

"그런 논의를 할 적절한 시기는 아닌 것 같군요. 우리는 이제 막 포그바와 계약을 연장했습니다. 포그바의 급료는 굉장히 낮았고 저희는 그것을 올려 주었습니다. 모든 것은 선수들에게 달려 있습니다 : 만약 포그봐와 비달이 팀에 남고 싶어한다면, 저희는 그들을 지킬 것입니다."

지오빙코의 상황은 어떻게 되어가고 있나요?

"우리는 재계약이 가능한지 (선수 측과) 접촉하였습니다. 만약 가능하다면 재계약을 할 것이고, 아니라면...... 지오빙코는 그가 무엇을 원하는지 우리에게 말해주어야 할 것입니다.

리히슈타이너의 상황은요?

"협상 중입니다. 하지만 우리의 경제적 한도를 벗어나지는 않을 것입니다."

테베즈와 계약을 연장할 수도 있을까요?

"테베즈는 세계에서 가장 뛰어난 스트라이커 중 하나입니다. 그가 머무르고 싶다면, 언제나 문은 열려있습니다."

가비아디니, 자자, 베라르디와 다른 유망주들의 미래가 이미 결정되어 있다는 말들이 있던데, 사실인가요?

"이 선수들은 모두 몸값이 꽤 나가는 선수들입니다. 그러므로 저희는 어떤 선택을 할 수도 있습니다. 유벤투스 소속으로 경기를 뛰지 않았던 임모빌레를 매각하고 돈을 벌었었던 것과 같은 선택을 말이죠. 예를 들어, 자자와 가비아디니 중 한 명은 우리 팀을 떠날 수 있을 것입니다."