[설문] WSK 유베 특집호 번역 관련

자게에도 적었지만 이번에 일본 World Soccer King 9월호에서 유벤투스 특집호로 꾸며졌습니다.

일단 디지털 버전으로 구입을 해놨는데 15/16 시즌 세리에A 개막을 기념해 번역을 진행할까 생각중입니다~

그런데 솔직히 잡지 통채로 번역하기에는 인간적으로 저도 회사를 다니는 직장인이자

태어난지 한달된 아기를 키우는 아빠로서 도저희 불가능!!!! 하니 총 4개의 항목 추려서 시간되는대로

번역 진행을 계획하고 있습니다 ㅎ

특집호답게 이때까지 번역해온 World Soccer Diegest 보다 인터뷰양이 길어서 번역에는 꽤 시간이 걸릴거 같네요.

(잡지 인터뷰만 5P~6P 씩 ㅠㅠ)

일단 설문조사를 받고 가장 보고 싶어하시는 순서대로 시간되는대로 진행하고자 하네요

가능하면 이번 주말에 하나 정도는 올리고 싶지만 아기 때문에 어케될지는 몰겠네요 ㅋㅋ

일단 투표하시더라도 번역은 느긋하게 기다려주시길