르미나가 아니라 레미나 아닌가요? ㅎㅎ

저노
조회 수 1113
댓글 수 22
추천 수 0

2015년 9월 14일 23시 13분

프랑스 사람 이름이라 그런가 읽기가 어려운데....

인터뷰나 소개 영상 같은거 유투브에서 찾아보면 다들 레미나라고 하거든요.

그런데 당사에서도 그렇고 다른 곳에서도 르미나라고 하는 분들이 꽤 있어서..

르미나라고 해야할지 레미나라고 해야할지 참 어렵네요. ㅎㅎ

이 게시물을

르미나가

아니라

레미나

아닌가요?

ㅎㅎ

저노 Lv.31 / 12,430p

댓글 22 건

2015-09-14

레미나에요.

2015-09-14

리그앙팬분들은 르미나라고 부르더군요.

2015-09-15

레미나 르미나
데브루잉 데브뤼네 데브뤼너
음키타리안 므키타리안 미키타리안

더 없나요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-09-15

미키타리안 같은 경우에는 본인이 직접 미 라고 설명하는 동영상도 본 걸로 ㅎㅎ

2015-09-15

채임벌린 챔벌레인 챔벌린, 슈나이덜린 슈나이들랭?ㅋㅋㅋ

2015-09-15

로날도 로날두 호날도 호날두 호나우도 호나우두 호우두유두

2015-09-15

자국 언어로

르미나

더 브라위너

미키타리안

이 맞습니다

2015-09-15

좀 지나다 보면 하나로 정착할거 같네요.. 르미나냐.. 레미나냐.. 둘다 발음은 이쁘네요~

2015-09-15

이건 논란의 여지없이 르미나가 맞죠. 불어식으로 발음해야하는데 레미나가 되려면 lémina 가 되야 하니 말이죠. thauvin을 타우빈이라고 안하고 토뱅이라 부르고 coman을 코먼이라고 안 부르고 코망이라고 부르듯이 lemina도 불어식으로 르미나라고 불러야 하는게 맞습니다.

2015-09-15

그렇긴 한데, 레미나가 가봉 대통령하고 만나는 인터뷰에서도(가봉 국적도 있던데, 가봉 국가대표로 뛰는 거 같네요) 계속 마리오 레미나 라고 하거든요. 물론 프랑스어로 진행되고 말이죠.

본인이 레미나라고 해달라고 한건 아닌가 싶네요.

2015-09-15

그렇군요.. 혹시 링크 갖고 계시면 부탁드려도 될까요 한번 보고 싶네요 ㅎㅎ 같은 불어권인데 다르게 부르기도 하나 보네요

2015-09-15

찾아서 봤는데 확실히 레미나로 들리기도 하네요. 근데 헷갈리는게 발음 자체가 약간 표준불어발음이랑 다르게 들리고 애초에 불어로 말할 때 르미나하고 레미나가 비슷하게 들려서 뭐가 맞는건지 잘 모르겠네요. 이거 참...저도 궁금해지네요

2015-09-15

저도 이 이유로 의심의 여지도 없이 바로 르미나로 불렀는데..

2015-09-15

추천: 1

프랑스어로 하면 르미나가 맞고 프랑스어권의 친구니 프랑스어로 읽어야할것 같지만

마리오라는 이름은 프랑스에는 없는 이름으로 알고있네요.

이탈리아 독일 스페인 일부 동유럽 등에서 쓰는 이름이고 이 나라들의 발음으로 Lemina는 레미나가 확실해요

이렇게 보면 이름을 꼭 프랑스어로 읽어야 하는것인가하는 의문이 들죠. 프랑스에서는 이름을 부를때 출신지의 원래 발음으로 이름을 부르는것으로 알려져 있기도 하니까요. 레미나의 조상이 아마 저 나라들과 관련이 있을수도 있겠죠

2015-09-15

사실 그리 중요한것도 아닌데요.. 뭐라고 부르든 누군지 알아 들으면 되는거 아닌가요.. 이런거 하나하나 따지고 보면 고쳐야할 이름 많습니다. 외질도 사실 독일발음으론 우질이에요

2015-09-15

확실하진 않지만 미키타리안처럼 본인이 내이름은 이거다 라고 했다면, 알아들을수만 있으면 된다는 논리는 민감할 수 있지요. 유벤을 유베라고 고쳐주는 당사인이라면 명백히 이중잣대가 되어 버리니깐요..

2015-09-15

발음문제에 민감해질수 있다는게 신기할 다름이네요.. 발음을 따진다는거 자체가 글을 쓸때 뿐만 아니라 이름을 말로 할때도 억양 높낮이를 원어 발음과 같이 한다는 건데 실제로 그러시는지.. 그렇다면 수정해야할 이름이 어마어마하게 많을텐데 말이죠. 킴 팍 쿠 등등 한국 선수들 이름도 다른 언어로 변경될때 발음이 변하는 경우가 허다하죠. 그에 대해 별로 반감을 느낀적은 없습니다만.. 유베건도 마찬가지에요. 우리야 원어인 Juventus를 줄인말이 Juve인걸 알지만 팬이 아닌 사람들은 '유벤투스' 를 두자로 줄여 유벤이라고 하죠. 원어로 따지고 보자면 틀린표현이지만 지극히 한국적인 줄임말 표현이라는 차원에서 보자면 유벤이 틀렸다고 보기도 힘들죠..

2015-09-18

유베팬이지만 저두 유벤 이거보고 뭐라하는게 이해가 안되더라구요 뭐 비하 발언이나 그런것두아니구 직접현지가서 유벤투스유벤투스 그러는것도 이상한거같은데

2015-09-15

그냥 원하시는데로 부르시면 될거 같아요ㅋ 저희도 다른 나라사람들이 지성박대신 지성팍, 자철구대신 자철쿠로 부른다고 이상하거나 크게 불만없잖아요.

2015-09-15

레모나

2015-09-15

사실 저도 이렇게 다 따져가며 불러야하나 싶어요
옛날에는 이런거 되게 따졌는데 저도
생각해보니 당장 미국만해도 다른 언어권 이름들 자기 방식대로 부르죠.

2015-09-15

르미나얼굴 진짜 잘생긴편.

VR Left

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16]	운영진	22.11.27	7954
화제글	갑자기 뜨는 소울레 이적설 +추가 [12]	찰랑찰랑베..	24.07.12	437
화제글	투토 - 모타는 넥스트젠 선수의 1군 콜업을 고... [7]	찰랑찰랑베..	24.07.11	1205
화제글	아침을 여는 유벤투스 소식 [7]	찰랑찰랑베..	24.07.12	474
화제글	목요일 밤을 여는 유벤투스 소식 [6]	찰랑찰랑베..	24.07.11	751
화제글	아침을 여는 유벤투스 소식 (재업) [4]	찰랑찰랑베..	24.07.11	672
32	일반 머리좀 식히시라고 ㅎㅎ [5]	달려라지오..	16.07.07	567
31	일반 오늘도 행복합니다. ㅎㅎ [9]	줄무늬하이..	16.06.21	880
30	일반 에브라 인스타그램 ㅎㅎ [3]	카숙모	16.06.04	947
29	일반 그리고 스투라로는 챔스의 사나이 구만요 ㅎㅎ [7]	덩치킴	16.02.24	335
28	일반 다들 긴장 많이하셨나요 ㅎㅎ [2]	유베윙어	16.02.24	132
27	일반 드디어 1위 탈환 ㅎㅎ [3]	저노	16.02.14	95
26	일반 기어코 쟈쟈가 해냈어요 ㅎㅎ [5]	저노	16.02.14	111
25	일반 디발라 오늘 1어시스트 적립했네요 ㅎㅎ [8]	Juvenista	16.01.31	399
24	일반 체리 테요 둘다 같은경기 골 넣었네여 ㅎㅎ [4]	A.SANDRO	15.12.10	363
23	일반 만쥬키치 - 디발라 라인이 물올랐어요 ㅎㅎ [4]	저노	15.11.30	613
22	일반 로마 홈에서 탈탈 털리네요 ㅎㅎ [7]	NEDVED2009	15.11.30	590
21	일반 간만에 포그바다운 슛팅을 ㅎㅎ [2]	저노	15.11.01	150
20	일반 다들 잘나가네요 ㅎㅎ [4]	간지붐송	15.10.23	827
19	일반 바르잘리 챔스 이번 라운드 best11 뽑혔네요 ㅎㅎ [5]	덩치킴	15.10.02	618
18	일반 오늘은 또 어디를 향해서 절을 해야할지 ㅎㅎ [11]	Redo〃	15.10.01	380
17	일반 케디라 바르잘리 둘다 오늘 좋은데요? ㅎㅎ [4]	저노	15.10.01	299
16	일반 좋네요 ㅎㅎ [3]	바르찰리	15.09.21	163
15	일반 제노아 퇴장 ㅎㅎ [4]	저노	15.09.20	167
»	일반 르미나가 아니라 레미나 아닌가요? ㅎㅎ [22]	저노	15.09.14	1113
13	일반 정말... 진짜 아쉽지만 고생한 선수들이 자랑스... [2]	이카루스	15.06.07	87