첼시 유벤투스에게 콰드라도 완전이적으로 25M유로 제시?

http://metro.co.uk/2016/01/25/juan-cuadrado-could-make-chelsea-return-after-failing-to-agree-juventus-transfer-5642670/ 

 

 

 

콜롬비아의 윙어 후안 콰드라도는 피오렌티나에서 최고의 활약을 펼친뒤 런던으로 이적했으나 스탬포드브릿지에서 그의 마법은 나오지 않았다

(The Colombian winger was once regarded as one of the best players in Serie A during his time with Fiorentina, but flopped in a brief spell at Stamford Bridge.)

 

이탈리아의 유벤투스는 그를 임대해와서 다시 기량을 끌어올렸으며 투토스포르트에서는 그가 다시 런던으로 돌아갈것이라고 얘기했다

(Loaned back to Italy with Juventus, Cuadrado is still struggling to regain his best form and Tuttosport(클릭시 해당기사로 이동) claims he is likely to be sent back to London.)

 

한편 첼시는 27세의 콜롬비아인에게 18 .9million £를 책정을 했으며 유벤투스가 이를 만족할지 의구심을 가지고있는 중이다

(Given that Chelsea could ask for as much as £18.9million for the 27-year-old, it makes sense that Juve would have serious reservations about meeting that asking price.)

 

(번역기 사용으로인해 의오역 다수 있을수있으며 매 줄 밑에 가로치고 원문 써놓겠습니다 )

메트로발 기사인지라 신뢰성은 떨어지네요