[Official] Juventus 2 - 0 Inter

유벤투스는 인터와의 큰 경기를 승리했습니다. 정신력과 조심성의 덕분입니다. 두개의 승리득점은 트레제게와 네드베드의 발에서 나왔으며, 카펠로의 팀은 6경기중 6경기를 이기는 풀스코어를 달리고 있습니다.

이탈리아 더비는 쏟아지는 비 속에서 진행되었지만, 챔피언쉽에서 가장 열렬히 기대되었던 경기답게 뜨거운 열기속에서 진행되었습니다. 굉장히 멋진 경기였습니다. 3분에 네드베드가 훌리오 세자르를 프리킥으로 겁주었지만, 포스트를 지났습니다. 피구가 19분에 프리킥으로 응답했지만 아비아티가 막아냈습니다. 22분에 카펠로측은 어드벤티지를 얻어냅니다. 이브라히모비치의 프리킥이 골키퍼에게 막혓지만, 트레제게의 멋진 포지셔닝으로 공을 드라이브해 넣었습니다 (1-0). 델레알피는 유벤투스를 위해 102번째 골을 성공시킨 프랑스인을 위한 환호성으로 가득찼습니다. 1분후에 이브라히모비치는 훌리오 세자르를 이기기 위해서 다운필드에서 슈팅을 때리지만, 벗어났습니다. 인터는 32분에 다시한번 컴백을 시도했습니다. 피구가 다시 한번 프리킥을 올렸지만, 아비아티가 다시 한번 막아냈습니다. 그 이후로 공은 아드리아노에게 주어졌지만, 비에이라가 네라주리의 기회를 없애버렸습니다. 유벤투스는 점점 게임을 주도하기 시작했고, 공격은 더 맹렬히, 수비는 더 탄탄히 하기 시작했습니다. 그리고 34분에 그들은 점수를 두배로 만들었습니다. 네드베드의 박스 가장자리로의 멋진 프리킥 (2-0). 37분에 아비아티는 마르틴스의 득점시도를 막아냈습니다. 그리고 블라시가 공을 비안코네리의 영역에서 걷어냈습니다. 43분에는 유벤투스가 공격을 다시 했는데, 이브라히모비치가 굉장히 거친 태클을 마테라찌에게 받았습니다. 그리고 네드베드가 멋진 프리킥을 쐈지만, 굴절되어 코너로 나갔고, 비에이라가 코너를 올려 네드베드가 슛을 때렸지만, 키퍼가 머리로 걷어냈습니다. 이브라히모비치는 부상을 견뎌내려고 했지만, 결국 델피에로와 교체되었습니다.

후반 시작은 팽팽했습니다. 그 주 내내 근육문제가 있었던 튀랑은 나가야했고, 코바치가 그를 대신했습니다. 11분에는 인터가 아드리아노의 프리킥으로 골을 노려보았지만, 크로스바 위로 넘어갔습니다. 몇분후 카펠로는 트레제게마저 잃고 잘라예타를 넣었습니다. 23분에는 레코바의 프리킥을 아비아티가 튕겨내었습니다. 그리고 그는 또 한번 마르틴스의 슛을 34분에 막아내었습니다. 2분후에는 델피에로의 프리킥이 크로스바를 높게 넘어갔습니다.

유벤투스 - 인터 2-0
GOALS: 22’fh Trezeguet, 34’fh Nedved
JUVENTUS: Abbiati; Blasi, Thuram (5’sh Kovac), Cannavaro, Zambrotta; Camoranesi, Emerson, Vieira, Nedved; Ibraimovich (46’fh Del Piero), Trezeguet (15’sh Zalayeta). Coach: Capello. Substitutes: Chimenti, Kovac, Chiellini, Giannichedda, Mutu.
INTER: Julio Cesar; Cordoba, Materazzi (37’sh Zé Maria), Samuel, Favalli; Figo (19’sh Recoba), Cambiasso,Pizarro (26’sh Cruz), Stankovic; Adriano, Martins. Coach: Mancini. Substitutes: Toldo, Womè, Solari, Kily Gonzalez.
REFEREE: Paparesta
YELLOW CARDS: 27’fh Cordoba, 31’fh Vieira, 40’fh Materazzi, 50’fh Emerson,
ATTENDANCE: 33.772
PROCEEDINGS: 971.934

젠틀맨님 번역