최신 댓글
최신 글
- 까삐따노[10]
- 조회 수 1149
- 댓글 수 4
- 추천 수 0
당사에 있는 유베 응원가를 보다가 질문드립니다.
가사 중에 막줄에 Juventus per sempre sara가 있던데,
sara 뜻이 뭔가요? 네이버 검색 중 이탈리아 이름의 유래 중에 보니깐
히브리어에서 유래한 공주 또는 높은 사람을 지칭하는 여사, 여주인 이라는 뜻이라고 하는데요. 여기서도 저런 이름으로 쓰인건가요?
아님 per처럼 문장을 구성하는 장치인가요? (이태리어는 주어에따라 남성과 여성이 있다는데 그걸 나타내는건지...)
다시 말하면 Juventus per sempre 만 하면 '유벤투스는 영원히'라고 해석이 될 수 없나요?
그리고 Juventus가 라틴어로 젊음이라고 알고 있는데, 물론 요즘엔 안쓰이는 걸로 아는데 그래도 굳이 표현하자면
Juvetus per sempre 가 중의적 표현이 될 수 있나요? 1. 유벤투스는 영원히 / 2. 젊음은 영원히 이런식으로..
까삐따노[10]
Lv.28 / 9,451p
댓글
4 건
이탈리아어는 하나도 모르지만 유벤투스가 노부인이니 처음에 말씀하신 뜻으로 해석이 안될까요??
유벤투스 영원한 여주인 정도로.. 이태리어를 하나도 모르니 댓글달면서도 민망하네요ㅎㅎ
유벤투스 영원한 여주인 정도로.. 이태리어를 하나도 모르니 댓글달면서도 민망하네요ㅎㅎ
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
공지 | FC 온라인 디스코드 초대링크 [7] | 파비우콸리.. | 23.10.24 | 2438 |
공지 | 피파4) 유베당사 클럽 가입 홍보 [9] | 파비우콸리.. | 23.04.26 | 3524 |
13049 | 일반 운영자님 어떻게 된건지 알려주세요 [1] | 원조비안코.. | 08.04.28 | 133493 |
13048 | 일반 [FC유베]FC유베 2014시즌 준비. [31] | 풍사 | 14.03.18 | 28189 |
13047 | 일반 질답게시판을 개편하는 건 어떨까요? [4] | 코파는마트리 | 17.09.12 | 14215 |
13046 | 일반 다음 팟플레이어 쓰시는 분... | 탱피에로 | 11.09.24 | 13615 |
13045 | 일반 인수인계 개념 뜻을 잘 이해가 안가요. [2] | s블루드래곤s | 12.01.07 | 10248 |
13044 | 일반 일본어 능력자님 헬프미 [4] | 아드레날린 | 08.08.16 | 9709 |
13043 | 일반 pes2011 패널티킥 차는법 아시는분 [3] | 최트레 | 10.10.28 | 9353 |
13042 | 일반 비아고고 경기 예매 티켓 수령에 대한 질문 | JuveAce | 15.07.30 | 9163 |
13041 | 일반 디발라 양말 [1] | 모라타 | 15.05.22 | 9056 |
13040 | 일반 피파12 크래쉬덤프 [2] | 로씨 | 11.10.11 | 8528 |
13039 | 일반 양주 majesty xo [5] | Vincenzo.C.. | 12.06.07 | 8371 |
13038 | 일반 특수임무헌병 합격했어요..ㅜ [19] | 까를로스테.. | 17.12.24 | 8004 |
13037 | 일반 FM에서 이적료 깎는 법좀요 ㅠㅠ [11] | KRSS | 12.06.11 | 7731 |
13036 | 일반 2글자 동물 이름좀 [18] | 마에스트로 | 09.01.19 | 7722 |
13035 | 일반 [필독] 회원소개 게시판 양식 [8] | 조형진 | 12.07.28 | 7398 |
13034 | 일반 포토샵, 일러스트레이터 키젠이 안먹히네요.. [1] | 벨로조글루 | 08.08.17 | 7308 |
13033 | 일반 fm2011 본좌 [7] | 트레콰르티.. | 11.03.20 | 7078 |
13032 | 일반 스터디서치 ㄷㄷㄷ [2] | 불멸의10번.. | 17.03.01 | 6934 |
13031 | 일반 유베당사 내에서 글자가 너무 크거나 작다면 [7] | 아드레날린 | 08.08.14 | 6902 |
13030 | 일반 FM2011 코치 영입할때요 [2] | 키엘로 | 11.02.10 | 6884 |