최신 댓글
최신 글
- 까삐따노[10]
- 조회 수 1149
- 댓글 수 4
- 추천 수 0
당사에 있는 유베 응원가를 보다가 질문드립니다.
가사 중에 막줄에 Juventus per sempre sara가 있던데,
sara 뜻이 뭔가요? 네이버 검색 중 이탈리아 이름의 유래 중에 보니깐
히브리어에서 유래한 공주 또는 높은 사람을 지칭하는 여사, 여주인 이라는 뜻이라고 하는데요. 여기서도 저런 이름으로 쓰인건가요?
아님 per처럼 문장을 구성하는 장치인가요? (이태리어는 주어에따라 남성과 여성이 있다는데 그걸 나타내는건지...)
다시 말하면 Juventus per sempre 만 하면 '유벤투스는 영원히'라고 해석이 될 수 없나요?
그리고 Juventus가 라틴어로 젊음이라고 알고 있는데, 물론 요즘엔 안쓰이는 걸로 아는데 그래도 굳이 표현하자면
Juvetus per sempre 가 중의적 표현이 될 수 있나요? 1. 유벤투스는 영원히 / 2. 젊음은 영원히 이런식으로..
까삐따노[10]
Lv.28 / 9,451p
댓글
4 건
이탈리아어는 하나도 모르지만 유벤투스가 노부인이니 처음에 말씀하신 뜻으로 해석이 안될까요??
유벤투스 영원한 여주인 정도로.. 이태리어를 하나도 모르니 댓글달면서도 민망하네요ㅎㅎ
유벤투스 영원한 여주인 정도로.. 이태리어를 하나도 모르니 댓글달면서도 민망하네요ㅎㅎ
VR Left
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
공지 | FC 온라인 디스코드 초대링크 [7] | 파비우콸리.. | 23.10.24 | 2496 |
공지 | 피파4) 유베당사 클럽 가입 홍보 [9] | 파비우콸리.. | 23.04.26 | 3585 |
61891 | 일반 날씨가 미쳤넹료 [1] | 아드레날린 | 24.09.19 | 24 |
61890 | 일반 이번시즌 써드 어센틱이랑 레플 차이 크나요? [3] | wony | 24.09.14 | 207 |
61889 | 자작 블라호비치 배경화면 만들어봤어욥 [1] | 얼룩말21 | 24.09.14 | 129 |
61888 | 일반 24/25 써드 어쎈틱 실물 사진 [1] | 튀레제게 | 24.09.13 | 347 |
61887 | 일반 공홈 메일 관련 질문입니다 [2] | ANTONI010 | 24.09.12 | 101 |
61886 | FC유베 신혼여행 밀라노 자유여행 하면서 토리노 가서... [6] | 아방투스 | 24.09.10 | 367 |
61885 | 일반 24/25 유벤투스 써드킷 모바일 월페이퍼 | 아드레날린 | 24.09.09 | 224 |
61884 | 일반 공홈 유니폼 구매 [5] | dctmdwct | 24.09.04 | 319 |
61883 | 일반 공홈 배송 질문입니다! [9] | ANTONI010 | 24.09.04 | 211 |
61882 | 굿즈 24/25 유벤투스 써드킷 리뷰.youtube [4] | 아드레날린 | 24.08.30 | 640 |
61881 | 일반 공홈에서 저지하나 질렀습니다 ㅎㅎ [5] | 빈센트 | 24.08.29 | 1468 |
61880 | 굿즈 유베 크록스 꾸미기..? [4] | 제로벨 | 24.08.28 | 581 |
61879 | 아이돌 유베 저지 입은 에스파 윈터 [6] | 아드레날린 | 24.08.28 | 1593 |
61878 | 일반 오아시스 재결합 [4] | 아드레날린 | 24.08.28 | 202 |
61877 | 일반 유베 경기는 시간대가 아쉽네요... [5] | 더코대신더루 | 24.08.25 | 329 |
61876 | 굿즈 써드킷 매장에서 구매했습니다. [4] | 카이사르11 | 24.08.23 | 550 |
61875 | 굿즈 24-25 홈 어센틱 업어왔습니다 | 수현 | 24.08.22 | 495 |
61874 | 일반 마킹 어디서 하시나요? [2] | DelPierooo | 24.08.22 | 222 |
61873 | 게임 FC온라인 클럽 가입 신청 가능할까요 . | Giroro | 24.08.21 | 121 |
61872 | 일반 알리에서 구매한 폰케이스 | 금발네드베드 | 24.08.21 | 290 |