최신 댓글
최신 글
- ♂유니콘요정♂
- 조회 수 1042
- 댓글 수 6
- 추천 수 0
알렉스 산드로의 미래는 유벤투스와 포르투의 회담을통해 결정됩니다
이탈리아챔피언은 파트리스 에브라의 장기적인 후계자에 대해 알아보고 있습니다.
24 살 알렉스 산드로는 결국 34 세의 프랑스 인을 대체 할 유베가 원하는옵션 것으로 보입니다
●-그 뒤해석못한부분 -
(가제의 델로 스포츠에 따르면, 유벤투스 당국은 브라질의 전송을위한 조건을 논의하기 위해 다음 72 시간 내에 포르투에 여행 할 것이다.-)대략 협상을위해 72시간안에 포르투로 갈것이다? 로 추정되네요●
*산드로의 계약은 2016 년 만료이며 13m유로의 제안이 포르투의 선수와 클럽을 설득하기에 충분할 것으로 예상됩니다*
이번 여름 이적 시장에서 유베는 매우 활발합니다 파울로 디발라, 사미 케디라, 마리오 만주키치, 네토, 시모네 자자, 귀도 바달라 가 이미 서명 했습니다
또한 안드레아 피를로, 카를로스 테베스, 안젤로 오그보나 같은 몇 가지 주요 선수를 보네고, 바이에른 뮌헨에 아르투로 비달을 판매 하기 직전입니다
번역기돌리고 어색한부분을 다듬은거라 의오역있을수있으며 계약기관간련 짧은 문단은일부는 해석이 어려워 일부 뺐습니다(*부분 및 ●부분)
해당부분원문
- The player has a release clause of €50 million, but his contract is due to expire in 2016 and it is thought that a proposal in the region of €13m will be enough to convince the Portuguese club to part with their man -
http://forzaitalianfootball.com/2015/07/juventus-to-make-offer-for-porto-full-back/
이탈리아챔피언은 파트리스 에브라의 장기적인 후계자에 대해 알아보고 있습니다.
24 살 알렉스 산드로는 결국 34 세의 프랑스 인을 대체 할 유베가 원하는옵션 것으로 보입니다
●-그 뒤해석못한부분 -
(가제의 델로 스포츠에 따르면, 유벤투스 당국은 브라질의 전송을위한 조건을 논의하기 위해 다음 72 시간 내에 포르투에 여행 할 것이다.-)대략 협상을위해 72시간안에 포르투로 갈것이다? 로 추정되네요●
*산드로의 계약은 2016 년 만료이며 13m유로의 제안이 포르투의 선수와 클럽을 설득하기에 충분할 것으로 예상됩니다*
이번 여름 이적 시장에서 유베는 매우 활발합니다 파울로 디발라, 사미 케디라, 마리오 만주키치, 네토, 시모네 자자, 귀도 바달라 가 이미 서명 했습니다
또한 안드레아 피를로, 카를로스 테베스, 안젤로 오그보나 같은 몇 가지 주요 선수를 보네고, 바이에른 뮌헨에 아르투로 비달을 판매 하기 직전입니다
번역기돌리고 어색한부분을 다듬은거라 의오역있을수있으며 계약기관간련 짧은 문단은일부는 해석이 어려워 일부 뺐습니다(*부분 및 ●부분)
해당부분원문
- The player has a release clause of €50 million, but his contract is due to expire in 2016 and it is thought that a proposal in the region of €13m will be enough to convince the Portuguese club to part with their man -
http://forzaitalianfootball.com/2015/07/juventus-to-make-offer-for-porto-full-back/
♂유니콘요정♂
Lv.16 / 2,894p
댓글
6 건
VR Left